太平廣記04報應徵應卷_0607.【蘇氏】原文全文翻譯

周靖帝大象中，陽武蘇氏，家臨河。聞園中有犬聲，往視之，見三獸，狀如水牛，一黃一赤一黑者。鬥久之，黑者死，黃赤者俱入於河。黑者周所尚色也，死者滅亡之象。後數歲，周遂滅。隋有天下，旗牲尚赤，戎服尚黃。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
周靖帝大象年間，陽武有個姓蘇的，家靠近河邊。一天聽到園子裡有狗叫的聲音，就去看，看見了三個野獸，形狀像水牛的樣子。一個黃色的，一個紅色的，一個黑色的，爭鬥了好長時間，結果黑的死了，那黃的和紅的都跳入了河裡。黑色，是周所崇尚的顏色。死的是滅亡的預兆。幾年以後，周就滅亡了。隋得到了天下以後，旗幟和祭祀的用品都崇尚紅色，戰服崇尚黃色。