太平廣記12雷雨山石草木卷_493.【仙人杏】原文及譯文

杏圃洲，南海中多杏，海上人云，仙人種杏處。漢時，嘗有人舟行遇風，泊此洲五六日，日食杏，故免死。雲，洲中有冬杏。王充《果賦》雲。冬實之杏，春熟之甘。」晉郭太儀《果賦》云：「杏或冬而實」。（出《述異記》）
【譯文】

杏圃洲在南海之中，洲中多杏，海上人都說，那是神仙種杏的地方。漢朝時，曾經有人乘船出海遇風，停泊在這洲上五六天，天天吃杏，所以沒有餓死。說洲中有冬杏。王充的《果賦》說：「冬天結果的杏，到了春天就熟了，變得很甜。」晉代的郭太儀的《果賦》說：「杏，有的冬季結果。」