太平廣記04報應徵應卷_0525.【北齊神武】古文全文現代文翻譯

北齊神武，少曾與劉貴、賈智為奔走之友。貴曾得一白鷹，獵於沃野，見一赤兔，每搏輒逸，遂至迥澤。有一茅屋，兔將奔入，犬噬之，鷹兔俱死。神武怒，以鳴鏑射犬，犬斃。屋中有二大人出，持神武衣甚急，其母目盲。曳杖呵二子：「何故觸大家？」因出甕中酒，烹羊以飯客。自雲有知，遍捫諸人，言並「當貴」，至神武，曰：「皆由此人。」飲竟而出。還更訪問之，則本無人居，乃知向者非人境也。由是諸人益加敬異。（出《三國典略》）
【譯文】
北齊神武帝，少年時曾和劉貴、賈智為打獵時相識的朋友。劉貴帶著一隻白鷹在沃野上打獵，看見了一隻紅色的兔子。每次捕捉，兔子總是跑掉，於是白鷹就直追兔子到了大澤裡。這時有一座茅屋，兔子將要跑進去，卻被一條狗咬了，鷹兔一齊都死了。神武大怒，就用帶響的弓箭把狗給射死了。這時屋裡走出了兩個巨人。拽著神武的衣服非常氣惱。他們的母親是個瞎子，拖著枴杖呵叱他的兩個兒子說：「為什麼要觸犯貴人？」接著就搬出了裝酒的罈子，並燒煮羊肉給客人們吃。她自己說有卜算的本領，於是就用手撫摸著來的人，說他們都應當富貴。等撫摸到神武時說：「都是因為有這個人。」等喝完酒出來，再回去探訪詢問時，那屋子卻沒有人住。才知道剛才那小屋並不是凡人居住的地方。從這以後，大家對神武更加敬重了。