太平廣記04報應徵應卷_0547.【唐僖宗】古文全文現代文翻譯

唐丞相隴西公李蔚建大旆於廣陵日，時鹹通十二年也。泗州狀言：有女僧二人，至普光寺，將祈禮者，睢盱顧視，如病風狂，云：「後二年，國有變亂，此寺大聖和尚，當履寶位。」循廊喧叫，聚人甚眾，不跡其來。釋徒大恐，且欲拘縻之際，則齊登峻塔，投身而下。其一不救，其一墜傷，狂痛昏迷，詰問不獲。丞相立命焚其狀，仍牒州杖殺之。至十四年，果懿皇晏駕。八月，僖宗即位，乃是普王。（出《唐史》）
【譯文】
唐丞相隴西公李蔚建，在廣陵掛起旌旗時，當時正是鹹通十二年。泗州有狀子說：有兩個女僧，到普光寺，對一些祈禱禮拜的人都張目環視，就像得了瘋狂病似的說：「後二年國家將有變亂，這個寺的大聖和尚當登上寶位。」一邊說一邊沿著走廊喧叫，圍觀的人聚集了很多，誰也不知道她們是從哪來的。僧徒們非常害怕，正想要拘囚捆綁她們的時候，二個女僧就一齊登上了峻塔，從上面跳了下去。其中一個摔死了，另一個摔傷了，疼痛得昏迷了過去，問她什麼，她也不說。丞相立即命令把那狀子燒了。還通牒州里把摔傷的女僧打死。到了鹹通十四年的時候，果然懿宗皇帝駕崩。八月，僖宗登上了皇位。這就是普王。