古近體詩 望漢陽柳色寄王宰
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 望漢陽柳色寄王宰１
【題解】
此詩是上元元年（760）李白赦還江夏時所作。詩人望見漢陽的柳色，以詩代簡，邀請友人王漢陽。客從「西來」，柳發「東枝」，楊花如雪，紛亂如絲（思）。移情於物，托物寄懷。「春風」、「草木」猶達前約，足見其思念之酹切。
【原文】
漢陽江上柳，望２客３引東枝。
樹樹花如雪，紛紛亂若絲。
春風傳我意，草木度前知。
寄謝絃歌宰４，西來定未遲。
【註釋】
１王宰：即漢陽縣令王某。２望：對。３客：詩人自指。４絃歌：指禮樂教化。絃歌宰，指漢陽縣令王某。
【譯文】
漢陽江邊上的柳條，望到客人後向東飄舞枝條。樹上的花好像雪一般，紛紛擾擾好像亂成一團的絲。春風為我寄送情意，這些草木能夠如約而行。寄信給王縣令，一定要向西來到我這裡。
