太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0106.【劉廣雅】文言文翻譯

彭城劉廣雅,以太元元年,為京府佐。被使還,路經竹裡亭。多虎。劉防衛甚至,牛馬繫於前,手戟佈於地。中宵,與士庶同睡。虎乘間跳入,獨取劉而去。(出《異苑》)
【譯文】
彭城人劉廣雅,太元元年的時候,是京府佐。他被派出去辦完事情回來,路經竹裡亭。竹裡亭老虎很多。劉廣雅防衛得很嚴密,把牛馬拴在前面,把戟密密擺在四周。夜半,他和手下人一起睡下。老虎趁此機會跳進來,唯獨把劉廣雅叼走了。