太平廣記10神鬼精怪卷_0781.【楊慎矜】古文現代文翻譯

楊慎矜兄弟富貴，常不自安，每詰朝禮佛像，默祈冥衛。一日，像前土榻上，聚塵三堆，如塚狀，慎矜惡之，且慮兒戲，命掃去。一夕如初，尋而禍作。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
楊慎矜兄弟二人很富貴，平常很不放心，常常去朝拜詰問佛像，默默地祈求神仙保祐。一天，神像前的土床上，聚積了三堆灰塵，樣子象墳堆。楊慎矜感到討厭，又以為是小孩的遊戲，讓人掃了。一夜之後，三堆灰塵如舊。不久，禍事就發生了。