太平廣記14鳥蟲水族卷_0216.【王旻之】文言文翻譯解釋

唐王旻之在牢山，使人告琅琊太守許誡言曰：「貴部臨沂縣其沙村，有逆鱗魚，要之調藥物，（逆鱗魚，《仙經》雲，謂之肉芝，故是欲以調藥也。）願與太守會於此。」誡言許之，則令其沙村設儲峙，以待太和先生。先生既見誡言，誡言命漁者捕所求。其沙村西有水焉，南北數百步，東西十丈，色黑至深，岸有神祠。鄉老言於誡言曰：「十年前，村中少年於水釣得一物，狀甚大。引之不出，於是下釣數十道，方引其首出。狀如猛獸，閉目，其大如車輪。村人謂其死也，以繩束縛，繞之樹，十人同引之。猛獸忽張目大震，聲若霹靂。近之震死者十餘人，因怖喪去精魂為患者二十人，猛獸還歸於水。乃建祠廟祈禱之，水旱必有應。若逆鱗魚，未之有也。」誡言乃止。（出《紀聞》）
【譯文】
唐代的王旻之在牢山，派人告訴琅琊太守許誡言說：「你所管轄的臨沂縣其沙村，有一種倒著長鱗的魚，我需要它調製藥物，願意與太守在這個村見面。」許誡言答應了他，就命令其沙村準備好器物等待使用，來等候王太和先生。王太和先生來了之後，許誡言就命令打漁的人去捕捉逆鱗魚。其沙村的西面有一個池，南北長幾百步，東西長十丈，顏色是深黑色，岸邊有座神廟。村裡的老人對許誡言說：「十年前，村裡的一個少年人從水裡釣到一個東西，形狀很大，拖也拖不出來，於是下了幾十道釣鉤，才拖著頭露出水面，樣子象猛獸一樣，閉著眼睛，大小像一個車輪。村裡人說它死了，就用繩子捆好，繞到樹上，十多個人一起拉它。猛獸忽然睜開眼睛大叫，聲音象霹靂一樣，靠它近的被聲音震死的有十多個人，因為害怕而嚇掉靈魂成為病人的有二十人，猛獸又回到水裡。於是建造了祠廟向它祈禱，無論水災還是旱災都有靈驗。如果說到逆鱗魚，沒有這種魚。許誡言才停止下來。