太平廣記04報應徵應卷_0405.【王濟婢】古文翻譯成現代文

晉王濟侍者，常於闈中就婢取濟衣物，婢遂欲奸之。其人云：「不敢。」婢言若不從我，我當大叫，此人卒不肯。婢遂呼云：「某甲欲奸我。」濟即令殺之，此人具陳說，濟不信，故牽將去。顧謂濟曰：「枉不可受，要當訟府君於天。」濟乃病，忽見此人語之曰：「前具告實，既不見理，便應去。」濟數日而死。（出《還冤記》）
【譯文】
晉朝王濟的僕人，常常到王濟的內室去通過婢女取王濟的衣物。於是那個婢女就想要和那人通姦。那人說：「我不敢。」婢女說：「你如果不服從我，我就喊人。」那人最終不肯答應，婢女於是就呼喊說：「這個人想要姦污我。」王濟就讓人殺了那僕人。僕人將事情的經過全都向王濟說了，王濟卻不相信，於是就將那人拉了出去。僕人回過頭來對王濟說：「冤枉不可以忍受，我要向蒼天告你。」王濟於是就得了病，忽然他看見僕人對他說：「先前我把實情告你，你卻不理睬，所以你就應當死。」就這樣，王濟過了幾天就死了。