《湘妃怨·次韻金陵懷古》(張可久)譯文賞析

湘妃怨·次韻金陵懷古
張可久
系列：詠史懷古詩大全
湘妃怨·次韻金陵懷古

　　
朝朝瓊樹後庭花，步步金蓮潘麗華，龍蟠虎踞山如畫。傷心詩句多，危城落日寒鴉。鳳不至空台上，燕飛來百姓家，恨滿天涯。
註釋
　　
１朝朝瓊樹後庭花：寫南朝事。朝朝：天天、每天。
　　
２步步金蓮潘麗華：寫南北朝時南齊東昏侯事。
　　
３龍蟠虎踞：形容金陵（今南京）地形的雄壯險要。
　　
４危城：指高高的城牆。
　　
５鳳不至空台上：指鳳凰台，在南京城西南角。
　　
６燕飛來百姓家：言東晉王、謝兩大貴族的豪華住宅，如今已變成百姓的住宅。
賞析
　　
這首曲子抒寫南宋亡國之恨，借歷史故事寄托今日之哀思。作者寫了陳後主、南齊東昏侯的荒淫無恥，強調儘管金陵是「鍾皇龍蟠，石城虎踞」險要之地，也保不住統治者的衰亡。皇帝的宮闕和貴族的府第，如今都是尋常百姓的茅舍。這就是歷史提供的借鑒。