太平廣記06人品各卷_0260.【府解】原文及翻譯

京兆府解送,自開元天寶之際。率以在上十人,謂之等第。必求名實相副,以滋教化之源。小宗伯倚而選之,或悉中第。不然,十得其七八。苟異於是,則往往牒貢院,請放落之由。暨鹹通、乾符,則為形勢吞爵臨制,近同及第。得之者首相誇詫,車服多侈靡,不以為僭,仍期集人事,真實之士不復齒矣。所以廢置不定,職此之由。(出《摭言》)
【譯文】
唐玄宗開元、天寶年間,每年由京兆府(首都長安)舉薦學子十人以上。稱為等第。要求名符其實,以鼓勵讀書。由禮部侍郎主持篩選。這些人有可能考中進士,也可能考中十分之七八。如果出現不同情況,要由禮部行文,請貢院(試官衙門)說明情況。到了鹹通、乾符(懿宗、僖宗年號)時期,世風大壞。等第者簡直同中第差不多。這些人互相誇耀吹捧,坐著好車,穿著華麗的衣服,不以為過份。期集時,真正有學識的人們目為不齒。由於這個原因、此後廢置不定。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情