太平廣記04報應徵應卷_0322.【張楚金】文言文全篇翻譯

唐張楚金為秋官侍郎，奏反逆人持（持明抄本作特，下同。）敕免死，家口即絞斬及配沒入官為奴婢等。併入律。後楚金被羅織反，持敕免死，男子十五以上斬，妻子配沒。識者曰：為法自斃，所謂交報也。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝張楚金當秋官侍郎。他上奏說：「反叛的人如果有敕令可以免死，但其家口就要被處死刑或絞或斬，或者發配沒收入官當奴婢。並把這話寫入法律條文。後來張楚金被人虛構造反，拿著敕令免於死罪，但他家男子十五歲以上都被斬首，妻和子發配沒收。有見識的人說：制定了法令卻使自己致死，真是所說的互相報應啊。