入春才七日，離家已兩年。（隋代薛道衡《人日思歸》全文翻譯賞析）

入春才七日，離家已兩年。

出自隋代詩人薛道衡的《人日思歸》
入春才七日，離家已兩年。
人歸落雁後，思發在花前。
賞析
　　
「入春才七日」這句話說得平平淡淡，好像詩人在核對一個事實：今天是正月初七，是新年的第七天。然而一個「才」字，則透露出詩人的滿腹心事。我們彷彿看到詩人正在屈指計日，可能在他的主觀感受中新年已過去很久了，但是仔細一算，他不禁失望地說：原來入春才七天呀！——意外之意，時間怎麼過得那麼慢呀！
　　
「離家已兩年」一句也說得平平淡淡，好像不帶什麼感情，但是將「入春才七日」與「離家已兩年」連在一起吟誦細品，就會感覺到一股無可奈何的帳惘之情瀰漫在字裡行間，就會品嚐到詩人羈居異鄉的苦澀之情。在這兩句詩中，詩人將「才七日」和「已二年」作了一個對比，短短的七日已讓人難以忍受，離鄉兩年的歲月又是怎麼樣熬過去的呢！讀者可以從這兩句平淡質樸的詩句中領略到詩人度日如年的心情。
　　
傳說鴻雁在正月裡從南方飛回北方，因此在後兩句中作者借這個傳說來抒寫自己思歸急切的心情。在這個春天到來之前，他就盤算著回鄉了，即「思發在花前」；可是現在新的一個春天已到來，眼看著春草將綠，春花將開，成隊的鴻雁從頭頂掠過，飛回北方，詩人卻無法歸去，所以說「人歸落雁後」。在這裡，詩人先說「人歸落雁後」，再說「思發在花前」，從將來的遲歸的結局來回顧眼前的唸唸在心的思歸願望，更見出詩人身不由已的苦惱。讀者彷彿可以聽見詩人對鴻雁說：你們有一雙自由的翅膀，我卻沒有，你們肯定比我先回到家鄉。但是，我的心思卻在你們動身之前就早已經到家了。
　　
語淡而情濃，是這首詩的顯著特點。其次，這首詩結構精巧，對仗極工，表現出典型的齊梁風格。