柳宗元 三戒
柳宗元
系列：唐宋八大家文選
柳宗元 三戒
【原文】
吾恆惡世之人１，不知推己之本２，而乘物以逞。或依勢以干非其類３，出技以怒強４。竊時以肆暴５，然卒迨於禍６。有客談麋、驢、鼠三物，似其事，作《三戒》。
【註釋】
１恆：常常。
２推己之本：從自己（實際情況）出發考慮問題。
３干：干預。
４出技：實施權術伎倆。
５竊時：利用時機。
６迨：及，至。
【譯文】
我常常痛恨世人，不知道要從自己的實際情況出發來考慮問題，而是仰仗外物逞強。有的人倚仗權勢觸犯他人的利益，實施權術伎倆激怒強者。利用時機肆意猖狂，這樣終致招來禍患。有位客人談論麋、驢、鼠這三種動物，與此十分相似，因此寫下了《三戒》。
【評析】
《三戒》是柳宗元的代表作，是其被貶謫到永州之時寫下的三篇寓言，「三戒」據說是取意於《論語》「君子有三戒」。這三篇文章雖然篇幅短小，但卻寓意深刻，主題彼此獨立卻又內在相連，正文前的小序交代了文章寫作的主旨，文章借麋、驢、鼠這三種動物辛辣地諷刺了現實社會中那些倚仗人勢、色厲內荏、作威作福的人，具有很強烈的現實針對性和普遍性。語言簡潔凝練，形象刻畫生動細緻，具有很高的藝術性。
