太平廣記04報應徵應卷_0286.【支法存】古文全文現代文翻譯

支法存者，本自胡人，生長廣州，妙善醫術，遂成巨富。有八九尺毾毲。百種形象，光彩曜目。又有沉香八尺板床，居常芬馥。王譚為廣州刺史，大兒劭之，屢求二物，法存不與。王因狀法存豪縱，殺而籍沒家財焉。死後，形見於府內，輒打閣下鼓，似若稱冤，如此經月。王尋得病，恆見法存守之，少時遂亡。劭之比至揚都，又死焉。（出《還冤記》）
【譯文】
支法存本來是胡人，生長在廣州，醫術高明，很快就成了巨富。家裡有八九尺長的毛毯，上面織成各種圖形，光彩奪目，還有一張八尺長的沉香木板床，居室芳香四溢格外芬馥。王譚任廣州刺史，他的大兒子邵之多次向支法存索要這兩件東西，法存不給。王邵之因此就誣告法存豪橫放縱，殺了法存並沒收家財。法存死後，他的形體卻經常在刺史府內出現，一出現就打閣下的大鼓，好像要叫冤，如此經過一個月，王譚不久就得了病，常常看見法存守著他，沒幾天就死了。邵之緊接著回到揚都，也死了。