趙安，成都人，唐大和四年，常持金剛經，日十遍。會蠻寇退歸，安於道中見軍器，輒收置於家，為仇者所告。吏捕至門，涕泣禮經而去。為獄吏所掠，遂自誣服，罪將科斷。到節帥廳，枷杻自解。乃詰之，安曰：「某不為盜，皆得之巷陌，每讀金剛經，恐是其力。」節帥叱之不信。及過次，忽於安名下書一放字，後即雲余並准法，竟不知何意也。及還，洗浴禮經，開匣視之，其經揉裂折軸，若壯夫之拉也。妻曰：「某忽聞匣中有聲，如有斫撲。」乃安被考訊之時，無差失也。（出《報應記》）
【譯文】
趙安，是成都人，唐朝大和四年，常念金剛經，每天十遍。正趕上蠻寇退歸，在路上看見了軍隊的兵器，就收到家中，被仇人所誣告。官吏到他家去逮捕他，他灑淚拜經而別，又被獄吏所打，就被冤枉而認供，將判定他有罪。到了節帥大堂上，枷鎖自然脫落。於是就責問他，趙安說：「我不是盜賊，這些都是在巷道裡撿來的，常常讀金剛經，恐怕是它的神力吧？」節帥叱責他並不相信，等到點到了趙安的時候，忽然就在趙安的名字下面寫著一個「放」字，以後就都說其餘的一併按法處理，竟然不知道是什麼用意。等他被放回來，洗了澡，對著經書禮拜，打開匣子看，那個經書已皺裂斷軸就像是被大力士拉扯過似的。他的妻子說：「我忽然聽到匣子裡有聲音，就像有砍撲的聲音。」正是趙安被拷打審訊的時候，絲毫也沒有差錯。
卷第一百八 報應七（金剛經）
何軫 王殷 王翰 寧勉 倪勤 高涉 張政 李琚 巴南宰 元初 兗州軍將 楊復恭弟 蔡州行者 販海客
