太平廣記08交際表現卷_0613.【西川人】古文翻譯註解

蜀東、西川之人，常互相輕薄。西川人言："梓州者，乃我東門之草市也，豈得與我為耦哉？"節度柳仲郢聞之，為幕客曰："吾立朝三十年，清華備歷，今日始得與西川作市令。"聞者皆笑之。故世言東、西兩川人多輕薄。（出《北夢瑣言》，原缺，據談氏初印本附錄）
在蜀地，東川西川的人經常互相輕視刻薄。西川有人說："梓州不過是我東門之外的集市。怎麼能與我西川相提並論呢？"節度使柳仲郢聽到此話後，對幕客說："我在朝中從政三十年。歷任過各種清高顯貴的官職，今日才有幸在西川做了個集市令。"聽到人都一起大笑。所以世人都說東西兩川人都很輕薄。