《三江小渡》(楊萬里)全文翻譯註釋賞析

三江小渡
楊萬里
系列：古詩三百首
三江小渡

溪水將橋不復回，小舟猶倚短篙開。
交情得似山溪渡，不管風波去又來。
註解
　　
將：行，流過。
韻譯
　　
溪水流過橋後就不再回來
　　
小船還得靠短篙撐開
　　
交情就是要像山溪渡那樣恆久不變
　　
不管風吹浪打永遠還在
賞析
　　
這是一首送別詩。詩的大意是：溪水流過橋後就不再回來，小船還得靠短篙撐開。交情就是要像山溪渡那樣恆久不變，不管風吹浪打永遠還在。
　　
一二兩句寫景，營造了一種送別友人，依依不捨的氛圍。三四兩句直抒胸臆，表達了友情恆久不變，能經得起風浪考驗的主旨。
　　
這首詩主要採用對比手法，用「溪水將橋不復回」與「不管風波去又來」進行對比，突出友情的恆久不變。此外，運用比喻，直接把「交情」比做「山溪渡」，借自然界的「風波」象徵社會風浪，從而突出了詩的主旨。