太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0322.【成汭】文言文全篇翻譯

荊州節度使成汭領蔡州軍，戍江陵，為節度使張瑰謀害之，遂棄本都，奔於秭歸。一夜為巨蛇繞身，幾至於殞，乃曰：「苟有所負，死生唯命。」逡巡，蛇亦亡去。邇後招緝戶口，訓練士卒，移鎮渚宮。尋受節旄，撫綏凋殘，勵精為理。初年，居民唯一十七家，末年至萬戶，勤王奉國，通商務農，有足稱焉。朝廷號北韓南郭。（韓即華州韓建。成初姓郭，後歸本姓。）（出《北夢瑣言》）
【譯文】
荊州節度使成汭統領蔡州軍，戍守在江陵，被江陵節度使張瑰所謀害，就拋棄了自己的大本營，朝著秭舊奔去。一天夜裡被一條巨蛇纏住了身子，幾乎送了命。就說：「假如我做了對不起你的事，是死是活全聽你的。」一會兒，蛇也走開了。這以後招集會合人口，訓練士兵，轉移地方鎮守渚宮，接著又受到朝廷的承認，安撫殘餘部隊，振奮精神進行治理。第一年，居民只有一十七家，到後來人口達到一萬戶。為朝廷盡力，遵奉國家，溝通商業從事農耕生產，很有值得稱道的。朝廷稱為北韓南郭。（韓就是華州韓建。成汭最初姓郭，後來才回復本姓氏。）