《圍爐夜話》_025.【處事辨是非 平正貴精詳】古文翻譯成現代文

[原文]

大丈夫處事，論是非，不論禍福；

士君子立言，貴平正，尤貴精詳。

[譯文]

頂天立地的大丈夫在處理事情時，只判斷事情做得對還是不對，並不會考慮這樣做對自己是有好處還是壞處；高尚的讀書人在寫文章或是著書立說的時候，最重要的是立論要公平正直，如果能更進一步去要求詳盡，那就更可貴了。

[評說]

大丈夫行事，但問事情對錯，有勇氣承擔一切禍福，此乃氣節。真文人行筆，客觀公正，不偏私不武斷，且言無不盡，此乃文道。