太平廣記09夢幻妖妄卷_0233.【蔡誕】文言文翻譯成白話文

蔡誕好道，廢家業，晝夜誦《黃庭》、《太清》、《中經》、《觀天》、（天字原缺。據明抄本補。）《節解》之屬，謂道盡於此矣。家患之，己亦慚悔。忽棄家，言："我仙道成矣。"因走入深山，賣薪以易衣。三年不堪苦而還家，黑瘦骨立，欺家云："吾但為地仙，位卑，為老君牧數十龍。有一斑龍五色，老君嘗與吾，後與仙人博戲，輸此龍。為此見謫，送吾付崑崙下芸鋤芝草三四頃，皆生細石中，多莽穢，甚苦。當十年乃得原。會偓佺、子喬來案行，吾首訴之，並為吾作力，得免也。"（出《抱朴子》）
卷第二百八十八
蔡誕總想得道成仙，連家業都廢棄了，夜以繼日地研讀《黃庭》、《太清》、《中經》、《觀天》、《節解》等著作，說：道，全都在這裡呢！他的家人跟著受罪，他自己也覺得慚愧和懊悔。一天，他忽然離開了家，並說道："我的成仙之道有望了！"於是，他走進深山，平時用賣柴的錢買衣服穿。三年裡苦不堪言，終於又回到家中。他又黑又瘦，瘦骨嶙峋，還欺騙家人說："我現在只是個地仙，地位卑微，為太上老君管理幾十條龍。其中有一條五色的斑龍，老君曾送給了我，後來我與仙人們賭博玩，又把它輸掉了。結果，我便受到了貶謫，被流放到崑崙山下管理三四頃地的靈芝草。這些靈芝草都生長在細碎的石頭裡，且多林木荒草，很苦，按規定得十年之後才能回來。一天，正趕上偓佺、子喬等大仙來此巡察，我先向他們訴說了自己的情況，他們共同為我出力，我才免遭那麼大的苦難。"