《雙調·殿前歡·裡西瑛號懶雲窩自敘有作奉和》(喬吉)原文及翻譯

雙調·殿前歡·裡西瑛號懶雲窩自敘有作奉和
喬吉
系列：元曲精選-經典元曲三百首
雙調·殿前歡·裡西瑛號懶雲窩自敘有作奉和

懶雲窩，靜看松影掛長蘿，半間僧捨平分破[一]，塵慮消磨[二]。聽不厭隱士歌，夢不喜高軒過[四]，聘不起東山臥[五]。疏慵在我[六]，奔兢從他[七]。
註釋
[一]平分破：猶言平分著。破，在詞曲中當「著」字講。
[二]塵慮：俗念，也就是功名富貴的念頭。
[三]隱士歌：隱士們所唱的歌。如《楚狂接輿歌》：「鳳兮鳳兮，何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而已而，今之容政者殆而。」漁父《滄浪》：「滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足。」
[四]高軒過：言貴賓乘著華貴的車子前來探訪《新唐書·李賀傳探》：「（賀）七歲能詩章，韓愈、皇甫湜始聞未信，過其家，使賀賦詩。援筆輒就，如素構，自目曰《高軒過》。」
[五]東山臥：東晉政治家謝安曾經隱居會稽東山，不肯出仕。《世說新語·排調》：「卿（謝安）屢超違朝旨，高臥東山。」
[六]疏慵：遼闊而懶散。
[七]奔兢：為名利而到處奔走、拚命競爭。盧照鄰《五悲文》：「誇耀時俗，奔兢功名。」