古近體詩 流夜郎永華寺寄潯陽群官
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 流夜郎１永華寺２寄潯陽３群官
【題解】
詩作於乾元元年（758）。詩人遠流夜郎，經過永華寺，群官為他餞別，詩人有感而作，抒發了悲憤失意的心情。最後以反詰結尾，抑揚有致，以「天命有所懸」安慰自己，而不必「愁苦」卻使得愁苦倍增。
【原文】
朝別凌煙樓４，暝投永華寺。
賢豪滿行舟，賓散予獨醉。
願結九江流，添成萬行淚。
寫意寄廬岳５，何當來此地!
天命有所懸，安得苦愁思?
【註釋】
１夜郎：在今貴州正安西北。２永華寺：在潯陽西面。３潯陽：在今江西九江。４凌煙樓：在潯陽，南朝宋臨川王劉義慶為江州刺史時所建。５廬岳：廬山，此處代指群官所在的潯陽。
【譯文】
早晨離開了凌煙樓，傍晚投宿在永華寺。賢士豪傑坐滿行船，賓客們散去了獨我醉了留下。想要那九江的流水，化成萬行淚。寫信問諸位，什麼時候來到這裡呢?這都是上天決定的，有什麼好愁苦的呢?
