太平廣記10神鬼精怪卷_0593.【邢群】古文現代文翻譯

刑部員外邢群，大中二年，以前歙州刺史居洛中，疾甚。群素與御史朱琯善。時琯自淮河從事罷居伊洛，病卒，而群未知。嘗晝臥，忽聞扣門者。令視之，見琯騎而來，群即延入坐。先是群聞琯病，及見來，甚喜，曰："向聞君疾，亦無足憂。"琯曰："某嘗病，今則愈矣。然君之疾，亦無足憂，不一二日，當聞耳。"言笑久之，方去。琯訪群之時，乃琯卒也。（出《宣室志》）
【譯文】
在刑部擔任員外郎官職的邢群，在唐宣宗大中二年時因前任歙州刺史的關係住在洛中。有一次，他得了重病在家中休養。那時，他和當御史的朱琯是好朋友。邢群生病的時候，朱琯已經被免去了淮海從事的官位在伊水洛水一帶，不久就病死了，可是邢群並不知道好友朱琯的死訊。有一天，邢群在家裡躺著，忽然聽見敲門聲，讓人開門看，原來是朱琯騎馬來到門前，邢群非常高興地請朱琯進屋坐下。邢群曾聽說朱琯生了病，現在見他來了很高興地說："聽說你曾生了病，看你現在這樣，我就無憂無慮了。"朱琯說，"我是生過病，現在已經好了。你這個病也不用愁，一兩天就會痊癒的。"兩個人談笑了半天，朱琯才告辭。事後才知道，朱琯來看過邢群的時候，正是他剛剛死去的時候。