《巴山道中除夜有懷》(崔塗)全文翻譯註釋賞析

巴山道中除夜有懷
崔塗
系列：關於傷懷的古詩詞
巴山道中除夜有懷

迢遞三巴路，羈危萬里身。
亂山殘雪夜，孤獨異鄉春。
漸與骨肉遠，轉於僮僕親。
那堪正飄泊，明日歲華新。
賞析
　　
這首詩是詩人客居他地、除夕懷鄉之作。詩人身在異鄉，深感羈旅艱危。三、四兩句寫淒清的除夕夜景，渲染詩人落寞情懷。五、六兩句寫遠離親人，連僮僕也感到親切，更表達出思鄉之切。最後兩句寄希望於新年，飄泊之感更烈，自然真切。全詩用語樸實，抒情細膩。離愁鄉思，發洩無餘。其中「漸與骨肉遠，轉於僮僕親」一句，從王維《宿鄭州》「他鄉絕儔侶，孤案親僮僕」化出。本詩作為「萬里身」、「異鄉人」的深繪，更加悲惻感人。