杜甫詩選 秦州雜詩二十首（選二）
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 秦州１雜詩二十首（選二）
其一
【原文】
滿目悲生事２，因人３作遠遊。
遲回度隴怯４，浩蕩及關愁５。
水落魚龍６夜，山空鳥鼠秋７。
西征問烽火８，心折此淹留９。
【註釋】
１秦州：在甘肅省天水市。
２生事：即生計。
３因人：依靠別人。
４遲回：徘徊。度：通過。隴：指隴山。怯：膽怯。
５浩蕩：關勢高峻。關：隴關。及關，到了關口。
６魚龍：川名，今名北河。
７鳥鼠：山名，在甘肅省渭源縣。
８烽火：指戰爭。
９心折：擔心，心驚。淹留：停留。
【譯文】
處處的百姓都悲愁著生活，只有依靠旁人外地遠遊。度過隴山，徘徊膽怯，走近隴關，高峻令人發愁。夜間北河水淺，深秋鳥鼠山萬木凋朽。詢問西行路上有無戰爭，自己害怕在此地久留。
【賞析】
乾元二年（759）秋，對政治感到失望的杜甫放棄華州司功參軍之職，來到秦州（今甘肅天水）。他在秦州待了不滿四個月，卻寫了二十首歌詠當地山川風物的五律詩篇，抒發了自己的傷時感亂之情，統稱為《秦州雜詩》。這是第一首。
首聯寫赴秦的原因，次聯寫入秦的險阻，三聯寫到秦所見的風景，尾聯留住秦州。
「滿目悲生事，因人作遠遊」，看出世亂給人們帶來的艱難，老百姓在任何地方都無法生活，只有逃難。「悲」，人們無不悲痛、悲憤。「作」，因生活被迫，不得不奔向遠方。問烽火，長久親歷中原之亂，最怕蕃寇之逼；「問」字，寫出一路驚惶之感，說出自己害怕在此地久留，心情極為沉痛。
其七
【原文】
莽莽萬重山，孤城山谷間。
無風雲出塞，不夜月臨關１。
屬國２歸何晚？樓蘭斬未還。
煙塵３一長望，衰颯４正摧顏。
【註釋】
１不夜：指天尚未黑。關：指邊塞。
２屬國：指典屬國，漢朝蘇武曾任此官職，此處指唐朝使節。
３煙塵：指戰事。
４衰颯：指情景淒涼。
【譯文】
崇山峻嶺，蜿蜿蜒蜒的秦州城孤單地矗立在狹窄的山谷間。地面無風，雲霧卻飄出了邊關。天還沒有黑，明月卻已高懸天上。出使吐蕃的使節為何遲遲未歸呢？看來吐蕃的威脅未能解除啊！放眼望去，硝煙四處瀰漫，整個西北地區蕭條冷清，局勢實在讓人擔憂啊！
【賞析】
此為第七首。
首聯從大處落墨，概述了秦州險要的地理環境。「莽莽萬重山，孤城山谷間」二句，使全詩境界頓開，描繪出秦州雄渾莽蒼的全景。
頷聯縮小範圍，單從「孤城」著筆。人們常說：「雲動必因風。」但有時，地面無風，高空也會風動雲移，而地面上的人就會產生「雲無風而動」的感覺。「雲無風而動，月不夜而臨」，這是人們的錯覺。若孤立地寫它們，幾乎沒有什麼意義。然而，一旦將它們和「塞」、「關」聯繫起來寫，就具有了不同凡響的藝術魅力，給人以空曠、蒼茫、雄奇之感。
頷聯在描寫景物時已將邊愁滲透其中，因而頸聯自然就引出對邊事的描寫。詩人在此表達了自己對國家衰敗的深深擔憂。
尾聯寫詩人遙望關塞之外，似乎硝煙瀰漫、戰塵滾滾，整個西北地區蕭瑟冷清，局勢實在讓人憂心啊！由西北邊塞的局勢，詩人聯想到了唐王朝的衰敗之勢，不禁痛心疾首，悵恨不已。
全詩境界雄奇闊大，蘊涵著悲涼的時代感，具有一種悲壯蒼涼的藝術美。
