《圍爐夜話》_165.【君子尚義 小人趨利】古文翻譯成現代文

[原文]

義之中有利，而尚義之君子，初非計及於利也；

利之中有害，而趨利之小人，並不願其為害也。

[譯文]

道義中也存在利益，而追求義行的君人，最初並沒有考慮到是否有利可圖；利益中也包含有禍患，而那些追逐利益的小人，並不希望招致禍患。

[評說]

為義而行的人，反倒能得到好運；為利而行的人，苦心積慮卻反被聰明誤。或許，上帝對每個人就是這樣公平吧？宣孟無意中接濟了一位桑樹下饑民，沒想到這位饑民就成了日後宣孟的救命恩人。相信「善有善報」，內心自會坦坦蕩蕩。