古近體詩 登梅崗望金陵贈族侄高座寺僧中孚
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 登梅崗望金陵贈族侄高座寺僧中孚
【題解】
這首詩約作於天寶六年（747）春末夏初詩人將要去金陵時。詩中描寫了金陵的山勢，讚美了中孚風骨特秀，最後抒發了惜別之情。從中也可以看出詩人豁達的人生態度。
【原文】
鍾山抱金陵，霸氣昔騰發。天開帝王居，海色照宮闕。群峰如逐鹿，奔走相馳突。江水九道來，雲端遙明沒。時遷大運去，龍虎勢休歇。我來屬天清，登覽窮楚越。吾宗挺禪伯１，特秀鸞鳳骨。眾星羅青天，明者獨有月。冥居順生理，草木不翦伐。煙窗引薔薇，石壁老野蕨。吳風謝安雇，白足２傲履襪。幾宿一下山，蕭然忘干謁。談經演金偈３，降鶴舞海雪。時聞天香來，了與世事絕。佳游不可得，春去惜遠別。賦詩留巖屏，千載庶不滅。
【註釋】
１禪伯：高僧。２白足：赤腳。３金偈：佛祖說的話。
【譯文】
鍾山環抱著金陵，霸氣升騰。於是這裡成為帝王居住的地方，大海映照著宮闕。眾峰呈現出奔騰的姿態，像是追逐野鹿一樣。長江水在這裡分為九支前進，消失在天盡頭。時事變遷，這裡靈氣不復存在，帝王之氣也隨之消失。詩人在社會安定的時候來到這裡，於是可以在這片楚越之地到處遊覽。只有高僧才能成為一代宗師，鳳凰的靈氣才是萬物中最為靈秀的。天上眾星閃爍，只有月亮才是最明亮的。順從自然安居樂業，不損壞草木。薔薇爬滿煙窗，野生的蕨菜生長在石壁中間。吳地風行謝安屐，但是只要品格高潔，哪怕是光著腳也可以傲視人間。在山上待了幾天，豁然開朗，忘了俗世客套的拜謁交往。談論經文，觀看鶴舞，不時聞到自然的香氣，彷彿與世隔絕。這樣愜意的遊覽不能再有，春天過去了，詩人也將遠離，於是賦詩一首寫在巖壁上，希望可以流傳千年。
