白居易詩選 惜牡丹花
白居易
系列：白居易詩選|白居易詩集
白居易詩選 惜牡丹花
【原文】
惆悵階前紅牡丹，晚來唯有兩枝殘１。
明朝風起應吹盡，夜惜衰紅把火２看。
【註釋】
１殘：凋落。
２衰紅：尚未凋落的花朵。把火：掌燈燭。
【譯文】
庭院的雅致，艷紅的牡丹，把人帶入惆悵的氣氛中；到晚上只有兩枝殘敗，滿院牡丹花還開得正盛呢。然而，一旦明朝遭到風雨的摧殘，它們還是會被風吹落，因此夜裡還是起來把火看花吧。
【賞析】
本詩獨闢蹊徑，從一個特有的角度，寫出了詩人對牡丹花的厚愛，以及擔心花衰落的忐忑不安的複雜心態。
牡丹花象徵著「富貴」，人們歷來用「國色天香」來形容它。但在百花開放的季節，牡丹總是稍晚一點才綻放。在歷代寫花的詩句中，不少都是傷感花朵凋零的惜花之詞。本詩中，詩人在鮮花盛開之日便想到凋零之時，通過把火照花表現憐愛牡丹的深情，其中包含了對歲月流逝、青春難駐的慨歎。
首句直接點題。「惆悵」二字，讓人產生牡丹花已經零落的錯覺，由此形成惜花的氛圍，奠定了全詩淡淡憂傷的情調。第二句是說牡丹花比其他花開得晚，現在只有兩枝殘敗，強調了牡丹花眼下還開得十分旺盛。「唯有」、「兩枝」說明詩人觀察得非常細心，這是出於對牡丹花的愛惜之情。
第三句語意轉折，說花雖然現在還開著，但第二天早晨應該就會被風吹落。「應」包含兩層意思：其一，這只是詩人的推測；其二，體現了詩人對「花」的擔憂之情，但詩人無力阻止花的衰敗，只能「夜惜衰紅把火看」，趁花兒還未吹盡，夜裡起來秉燭賞花，進一步表達了詩人的惜花之情。
全詩只有四句，卻將詩人對牡丹花深厚的憐愛之情表達得一覽無遺，確是詠花詩中的佳作。
