《中呂·山坡羊·譏時》(鍾嗣成)譯文賞析

中呂·山坡羊·譏時
鍾嗣成
系列：元曲精選-經典元曲三百首
中呂·山坡羊·譏時

繁花春盡，窮途人困，太平分的清閒運[一]。整乾坤，會經綸[二]，奈何不遂風雷信[三]？朝市得安為大隱[四]。咱，裝做蠢；民，何受窘！
註釋
[一]分（fen）：有「理該攤得」、「命中注定」的意思。清閒運：不做官而享清閒的命運，這是憤激之辭。
[二]整乾坤，會經綸：比喻自己有治國平天下的才幹。
[三]「奈何」句：即使身居都城，只要內心安閒，便是大隱士。按古人有所謂大隱、中隱、小隱的說法。