《山家》(劉因)原文及翻譯

山家
劉因
系列：古詩三百首
山家

馬蹄踏水亂明霞，醉袖迎風受落花。
怪見溪童出門望，雀聲先我到山家。
註釋
１詩歌前兩句寫景情景相生，動靜相宜，有聲有色，畫面感強。
２詩中馬蹄踏水，水波激盪，明霞散亂，天光水色，閃爍迷離，天上地下的空間距離遙遠的兩種景物被聚攏於馬蹄之下，有了化靜為動的意趣。
３醉袖乘馬迎風飄舉，林花因風而落，落而沾袖，動靜結合，寫出了花樹蔥蘢，人醉美景的意蘊。
４溪水的潺湲、馬的蹄踏和天上的明霞、山中的林花交相輝映，有聲有色。透露出詩人恬適的心境。