唐詩鑒賞辭典 七言絕句 劉禹錫
劉禹錫
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 七言絕句 劉禹錫
烏 衣 巷１
劉禹錫
朱雀橋邊野草花２，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕３，飛入尋常百姓家。
【註釋】
１烏衣巷：東晉時豪門世族居住的處所，故址在今江蘇南京市秦淮河南岸。２朱雀橋：秦淮河上的浮橋，離烏衣巷很近。３王謝：指東晉宰相王導和謝安。王、謝兩姓為六朝時的望族。
【譯文】
朱雀橋邊的野草正開花，烏衣巷口的夕陽在西斜。昔日王謝豪門堂前的飛燕，如今飛在普通百姓家。
【賞析】
這是一首撫今弔古的詩，是《金陵五題》中的第二首。作者選取燕子寄居的主人家已經不是舊時的主人這一平常現象，使人們認識到富貴榮華難以常保，那些曾經煊赫一時的達官貴族，如過眼煙雲，成為歷史的陳跡。詩中沒有一句議論，而是通過野草、夕陽的的描寫，以燕子作為盛衰興亡的見證，巧妙地把歷史和現實聯繫起來，引起人們去思考時代的發展和社會的變化，含著深刻的寓意。
春詞
劉禹錫
新妝宜面下朱樓１，深鎖春光一院愁。
行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭２。
【註釋】
１宜面：指新妝和臉型、臉色相協調。２玉搔頭：玉簪，精美的玉石所磨製的髮飾。
【譯文】
新近打扮得與秀美的臉面相宜，款款走下朱樓，宮門本已將美好的春光深鎖，滿懷著一腔憂愁。走到院中一一數著花朵，無知的蜻蜓飛上玉搔頭。
【賞析】
這是一首宮怨詩。寫一位宮女為了邀寵，著意梳妝打扮，自以為很得體，為邀寵從朱樓下到庭院。庭院美好的春光和這位美人本被深鎖，自己的美貌和得體的打扮竟無人賞識，懷著一腔怨愁。無聊之中數著花朵，不料一隻蜻蜓竟愛美人，飛上頭來。詩從側面寫出了這位宮女的一腔怨意，含蓄而富有風姿。
