誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。（唐代元稹《遣悲懷·其一》全文翻譯賞析）

誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

出自唐代詩人元稹的《遣悲懷·其一》
昔日戲言身後事，今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
賞析
　　
屢屢在見諸於各類報刊文章，說某某夫妻貧窮，艱辛度日，必云「貧賤夫妻百事哀」，初不以為然，想國人畢竟讀書者甚少，尚可諒之，後屢見不鮮，麻木已無感覺。今年春節看著名節目「南京零距離」是見著名光頭孟非同志，說某某夫妻貧窮，艱辛度日，又云「貧賤夫妻百事哀」，我終大怒，奮而揭桿討之。
　　
「貧賤夫妻百事哀」語出唐人元稹「遣悲懷」詩三首之，全詩為「昔日戲言身後事，今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。」為元稹懷念亡妻所作，情真義切，感人至深，遍覽唐詩宋辭，悼亡妻之作，唯蘇軾之「江城子」中「十年生死兩茫茫，不思量，自難忘」之句可與之媲美，是以千古傳誦也。