古近體詩 游水西簡鄭明府
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 游水西簡１鄭明府２
【題解】
此詩中詩人極寫水西寺的美麗風景，這裡是如此美好，於是詩人寫信給朋友邀請他一起來遊玩。
【原文】
天宮水西寺３，雲錦照東郭。
清湍４鳴回溪，綠水繞飛閣。
涼風日瀟灑５，幽客時憩６泊。
五月思貂裘，謂言秋霜落。
石蘿引古蔓，岸筍開新籜。
吟玩空復情，相思爾佳作。
鄭公詩人秀，逸韻宏寥廓。
何當一來游，愜我雪山諾?
【註釋】
１簡：書信。這裡用作動詞，寫信。２鄭明府：疑指當時深陽縣令鄭晏。３天宮水西寺：在涇縣西邊五里外的水西山中。４湍：水流。５瀟灑：清爽。６憩：休息。
【譯文】
在天宮水西寺中，早上可以看到燦爛的雲霞佈滿東半邊天空。溪水迴旋著發出嗚嗚的響聲，水流不斷擁吻著樓閣。在這裡涼風習習，喜歡清幽的客人不時在這裡休息。五月裡本是炎熱的天氣，這裡卻涼爽無比，讓人想要穿上皮裘，說是秋天已經到來了。青蘿盤繞在古石之上，岸邊的竹筍冒出新芽。在此吟詩賞景別有一番情趣，容易構思出佳作。鄭公是詩人中的俊傑，氣度非常超逸。他為什麼不來到這裡一起遊玩呢?到冬天下雪的時候一起遊玩一定非常愜意。
