太平廣記12雷雨山石草木卷_428.【水網藻】原文及翻譯

漢武昆靈池中,有水網藻。枝橫倒水上,長八九尺,有似網目。鳧鴨入此草中,皆不得出。因名之。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】

漢武帝的昆靈池中,有一種草叫「水網藻」。枝條橫倒在水上,長八九尺。枝條縱橫,好像網眼。野鴨進入紫草之中,宛如進入一張大網,全都不能逃出。因此而得此名。地日草 南方有地日草。三足烏欲下食此草,羲和之馭,以手掩烏目(「目」原作「日」,據明抄本改,陳校本作「口」),食此則悶不復動。東方朔言,為小兒時,井陷,墜至地下,數十年無所寄托。有人引之,令往此草。中隔紅泉,不得渡。其人以一隻履,因乘泛紅泉,得草處,食之。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】

南方有一種草叫地日草。三足烏想要下來吃這草。羲和為它駕御馬匹,用手掩住它的眼睛,它吃了這草就悶悶地不再動了。東方朔說,他小時候,掉到一口井裡,他墜入地下,幾十年沒有著落。有一個人拉住他,讓他到有地日草的地方去。但是中間隔著紅泉,渡不過去。那人把一隻鞋送給他當船用,於是他乘著這只「鞋船」泛於紅泉,找到有地日草的地方,終於吃到它。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情