《漢書新注卷十五上 王子侯表第三上》原文及翻譯

漢書新注卷十五上 王子侯表第三上

  【說明】本卷分上、下兩分卷,表列西漢劉姓王子侯的情況。《史記·建元以來王子侯表》只是記武帝實行「推恩」(實是為了削藩),封諸王子弟為侯一百六十二人的史實。本表參考了《史記》表,重新編製而成。它記西漢一代的王子侯,上、下兩分卷;以武、昭間為分界線。司馬遷立表,抓住了武帝採取主父偃推恩之策,王子無不封侯,致使諸侯「銷弱」的歷史特點,可謂獨具只眼。班氏將西漢一代王子侯籠而統之囊括於一表,未區分漢初特恩(不是通例)、武帝推恩、後世例行等各階段特點;但表序重點指出武帝推恩,自是「支庶畢侯」,王莽「偽褒宗室,侯及王之孫」,還是有識的。  
  大哉,聖祖之建業也!後嗣承序,以廣親親。至於孝武,以諸侯王疆土過制,或替(僭)差失軌(1),而子弟為匹夫,輕重不相準,於是制詔御史:「諸侯王或欲推私恩分子弟邑者(2),令各條上,朕且臨定其號名。」自是支庶畢侯矣(3)。《詩》云「文王孫子,本支百世(4)」,信矣哉(5)!
  (1)失軌:不法。(2)分子弟邑:分封子弟為侯國。漢代侯國,與縣同級。(3)畢:完全。(4)《詩》雲等句:引詩見《詩經·大雅·文王》。本:指周王一系。支:枝屬旁系。(5)信矣哉:師古曰:「侯所食邑,皆書其郡縣於下。其有不書者,史失之也,或但言某人嗣及直書薨,不具年月,皆闕文也。」