《圍爐夜話》_075.【凝浩然正氣 法古今完人】原文及翻譯

[原文]

孝子忠臣，是天地正氣所鍾，鬼神亦為之呵護；

聖經賢傳，乃古今命脈所繫，人物悉賴以裁成。

[譯文]

孝子和忠臣，都是集中了天地之間的浩然正氣凝聚而成，受到上天的鍾愛，所以連鬼神都會愛惜他們。古代聖賢們留下的經書典籍，維繫著古今社會發展的命脈，那些傑出的人物都是靠著聖賢書中的準則規範自己的言行，而成為傑出的人。

[評論]

浩然正氣，本來人人皆有。一般人常因利慾熏心，不知道涵養自己的正氣，淪於俗人。如果拿正道好好的培養它，不以邪念損害，正氣就能塞於天地之間了。讀聖賢書，讀的是聖賢的經世濟民之道。吸收前人的智慧，後人做事將事半功倍。