太平廣記14鳥蟲水族卷_0357.【蘇湛】文言文翻譯成白話文

唐元和中，蘇湛游蓬鵲山，裹糧鑽火，境無遺址。忽謂妻曰：「我行山中，睹（「睹」原作「都」，據《酉陽雜俎》改。）倒巖有光如鏡，必靈境也，明日將投之，今與卿訣。」妻子號泣，止之不得，及明遂行。妻子領奴婢潛隨之，入山數十里，遙望巖有白光，圓明徑丈，蘇遂逼之。才及其光，長叫一聲，妻兒遽前救之，身如繭矣。有黑蜘蛛，大如鈷鉧，走集巖上，奴以利刀決其網，方斷，蘇已腦陷而死。妻乃積柴燒其巖，臭滿一山。（並出《酉陽雜俎》）
【譯文】
唐朝元和年間，蘇湛遊覽蓬鵲山，攜帶著糧食，鑽木取火做飯。但在遊覽過的地方沒發現什麼遺址。回來後蘇湛忽然對妻說：「我在山裡行走時，看到倒懸的山崖發出光彩像鏡子一般，這一定是仙境。我明天將投奔那裡，今天跟你告別。」妻子和孩子大哭，但怎麼勸阻也不聽。到了第二天便走了，妻子和孩子帶領著男女僕人暗暗地尾隨其後。進到山裡數十里，遠眺山崖果有白光，又圓又明亮直徑有一丈。蘇湛便漸漸走近，剛一接觸白光，就大叫一聲。妻子和兒子立刻跑過去救他，一看蘇湛身體已像蠶繭一般了。這時看到有個黑蜘蛛，像一口鍋那麼大，飛快地聚集到山崖上。男僕用鋒利的刀割那蛛網，剛割斷，蘇湛已腦殼塌陷而死。妻子就堆起木柴焚燒那山崖，臭味佈滿了全山。