《圍爐夜話》_164.【觀規模大小 知事業高卑】原文全文翻譯

[原文]

觀規模之大小,可以知事業之高卑;

察德澤之淺深,可以知門祚之久暫。

[譯文]

觀察規模形式的大小,便可以知道這項事業本身崇高還是卑微;觀察被恩澤的厚薄,便可以知道家運是繁榮長久還是曇花一現。

[評說]

事來的創業規模就可以體現它將來的潛力;人也一樣,小時候若有良好的教化,加以努力,將來一定有出息。

對子孫的潛移默化對家業的維繫十分重要。子孫賢德,窮苦之家會興旺;子孫不肖,富貴之家定會衰敗。