太平廣記14鳥蟲水族卷_0347.【張思恭】古文翻譯

唐天後中，尚食奉御張思恭進牛窟利上蚰蜒，大如箸，天後以玉合貯之。召思恭示曰：「昨窟利上有此，極是毒物。近有雞（「雞」字原空缺，據黃本補。）食烏百足蟲忽死，開腹，中有蚰蜒一抄，諸蟲並盡，此物不化。朕昨日以來，意惡不能食。」思恭頓首請死，赦免之，與宰夫並流嶺南。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝武則天執政中期，尚食奉御張思恭向皇帝進獻一條牛窟利上的蚰蜒，像筷子那麼大。武後用玉盒把它裝起來，把張思恭叫來說：「昨天窟利上的東西，是一種劇毒之物。近來有隻雞吃了黑色的百足之蟲而突然死去，開腹一看，裡面有一抄（古量詞）蚰蜒。別的蟲子全都消化盡了，此物卻不化。我從昨天以來，心裡噁心不能吃飯。」張思恭一聽便立即叩頭請死，皇帝下令免死，將他與宰夫（掌管御膳的小官）一起流放嶺南。