太平廣記14鳥蟲水族卷_0312.【南人】文言文翻譯解釋

南人采龜溺，以其性妒而與蛇交。或雌蛇至，有相趁斗噬，力小致斃者。采時，取雄龜置瓷碗及小盤中，於龜後，以鏡照之，既見鏡中龜，即淫發而失溺。又以紙炷火上焰熱，點其尻，亦致失溺，然不及鏡照也。得於道士陳釗。又海上人云，龍生三卵，一為吉吊也。其吉吊上岸與鹿交，或於水邊遺精，流槎遇之，粘裹木枝，如蒲桃焉。色微青黃，復似灰色，號紫稍花，益陽道，別有方說。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
南方人採取龜尿，因為龜的性情好嫉妒並且與蛇交媾。有時雌蛇來了，於是就互相地打鬥撕咬起來，力氣小的蛇便死亡了，采龜尿的時候，把雄龜拿過來放在瓷碗和小盤中，在龜的後面，用鏡子照著龜，看見鏡子裡的龜之後，就會淫性發作因而流出尿來。又有人用紙放到火上點著，燒它的尻部，也能導致流尿，可是數量比不上用鏡子照來的多。這個辦法是從道士陳釗那裡學來。另外，有個經常出海的人說：「龍生下三隻卵，一個卵就生出『吉吊』，這個『吉吊』上岸來與鹿交配。有時，它在水邊上遺留下精液，被行走的船碰上了，就會粘連上樹枝，像蒲桃一樣。顏色稍有點青黃，又像灰色，人們稱它叫紫稍花。這個東西有益於壯陽，聽說還可做別的藥方。」