太平廣記14鳥蟲水族卷_0306.【吳興漁者】古文翻譯成現代文

唐開元中，吳興漁者，於苕溪上每見大龜，四足各踏一龜而行。漁者知是靈龜，持石投之，中而獲焉。久之，以獻州從事裴。裴召龜人，龜人云：「此王者龜，不可以卜小事，所卜之物必死。」裴素狂妄，時庭中有鵲，其雛尚珗，乃驗志之，令卜者鑽龜焉。數日，大風損鵲巢，鵲雛皆死。尋又命卜其婢，所懷娠是兒女，兆云：「當生兒。」兒生，尋亦死。裴後竟進此龜也。（出《廣異記》）
【譯文】
唐代開元年間，吳興這地方有個漁夫，在苕溪上常常看見一隻大龜，四隻腳各踩著一隻烏龜在水上行走。漁夫知道這是個有神靈的烏龜，拿石頭打它，打中並捉住了。後來，他把龜獻給州里一個姓裴的從事官，裴從事官找來識龜的人，識龜的人說：「這是龜中之王，不能用來占卜小事。否則，用它占卜的東西一定會死。」姓裴的平時就很狂妄，當時，庭院中有窩喜鵲，幼雛還很小，他就用它們來驗證，讓占卜的人鑽龜殼占卜。幾天，颳大風弄壞了鵲巢，鵲雛全死了。接著他又讓給自己的婢女占卜，問懷孕的是兒子還是女兒，占卜的預兆說應當生兒子，兒子生了下來，接著又死了。姓裴的後來竟把這只烏龜獻給了皇上。