太平廣記14鳥蟲水族卷_0285.【姚氏】文言文翻譯成白話文

東州靜海軍姚氏率其徒捕海魚，以充歲貢。時已將晚，而得魚殊少，方憂之，忽網中獲一人，黑色，舉身長毛，拱手而立。問之不應，海師曰：「此所謂海人，見必有災，請殺之，以塞其咎。」姚曰：「此神物也，殺之不祥。」乃釋而祝之曰：「爾能為我致群魚，以免闕職之罪，信為神矣。」毛人卻行水上，數十步而沒。明日，魚乃大獲。倍於常歲矣。（出《稽神錄》）
【譯文】
東州靜海軍的姚氏率領他的手下捕捉海魚，用來充當每年向朝廷交的貢魚。這一天，時間已經晚了，可是捕的魚卻很少。正在為此發愁的時候，忽然網裡捉到一個人，黑色，全身長毛，拱著手站著，問他也不答應。海師說：「這就是人們說的海人，看見他一定有災難，請殺了他，來避免災難。」姚氏說：「這是神物，殺了他不吉祥。」於是放了他並向他祈禱說：「你能替我趕來魚群，以此免去我失職的罪過，我相信你就是神。」毛人倒退著在水面上行走，走了幾十步就沉沒了，第二天，就捕獲了很多魚，是往年的一倍。