太平廣記14鳥蟲水族卷_0426.【白蟲】原文全文翻譯

有人忽面上生瘡，暑月即甚，略無完皮，異常楚痛。塗嘗餌藥，不能致效。忽一日，既臥，余燭未滅，同寢者見有物如弦如線，以著其面，因執燭視之，白蟲如虱，自瓷枕穴中出，以噆其面。既明，遂道其事，剖枕以視之，白蟲無數，因盡殺之，面瘡乃愈。（出《錄異記》）
【譯文】
有人忽然臉上長瘡，夏天就更厲害，臉上幾乎沒有完整的皮膚，非常疼痛，抹藥吃藥都不見效。忽然有一天，他躺上床以後，殘燭尚未滅，同床睡覺的人見有個東西像琴弦又像線落在了已躺下的人的臉上。於是此人拿著蠟燭去仔細看，只見有些白蟲像虱子，從瓷枕孔內爬出，來咬那人的臉。天亮以後，便告訴了這個情況，剖開瓷枕一看，裡面有無數白蟲。於是把它們全殺了，臉上的瘡也就好了。