太平廣記10神鬼精怪卷_0938.【文水縣墜石】古文現代文翻譯

唐貞觀十八年十月,文水縣天大雷震,雲中落一石下,大如碓觜,脊高腹平。縣丞張孝靜奏,時有西域摩伽簹菩提寺長年師到西京。頗推("推"原作"持"。據明抄本改。)博識。敕問之,是龍食,二龍相爭,故落下耳。(出《法苑珠林》)
【譯文】
唐代貞觀十八年十月,山西文水縣天打大雷,雲中落下一塊石頭,大小像搗米杵,脊樑高高的,腹部平平的。縣丞張孝靜向上奏了一本。當時,西域摩伽阤菩提寺長年師到京,他學識淵博,頗受尊崇。皇帝問他那塊石頭是個什麼東西,他回答說:這是龍的食物,二龍相互爭鬥,所以掉下來了。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情