太平廣記04報應徵應卷_0282.【太樂伎】古文現代文翻譯

宋元嘉中，李龍等夜行掠劫。於時丹陽陶繼之為秣陵縣令，令人密尋捕，遂擒龍等，引人是太樂伎。劫發之夜，此伎與同伴往就人宿，共奏音聲。陶不詳審，為作款引，隨例申上。而所宿主人及賓客，並相明證。陶知枉濫，但以文書已行，不欲自為通塞，並諸劫十人，於郡門斬之。此伎聲價藝態，又殊辨慧，將死之日曰：「我雖賤隸，少懷慕善，未嘗為非，實不作劫。陶令已當具知，枉見殺害。若無鬼則已。有鬼必自陳訴。」因彈琵琶，歌數曲而就死。眾知其枉，莫不隕泣。經月餘，陶遂夢伎來至案前云：「昔枉見殺，實所不忿，訴天得理，今故取君。」便跳入陶口，乃落腹中。陶即驚寤，俄而倒，狀若風癲，良久甦醒。有時而發，發即夭矯，頭乃著背，四日而亡。亡後家便貧瘁，二兒早死，余有一孫，窮寒路次。（出《還冤記》）
【譯文】
宋朝元嘉年間，李龍等人在夜間搶劫掠奪。當時正是丹陽人陶繼之任秣陵縣令，他命人秘密尋查追蹤，不久就擒獲了李龍等人。引導的人是太樂伎。李龍等人作案那天夜裡，太樂伎和同伴們去別人家住宿，一起奏樂歌唱，結果也被抓去了。陶繼之沒有認真審理，給他判了個是這伙強盜引導的不真實罪狀，隨著李龍等人一起上報了。儘管太樂伎所住宿的房主和賓客們都證明太樂伎沒有參加，也沒有起作用。後來陶縣令也知道自己冤枉了太樂伎，上報材料不真實。但是上報的文書已經發走了，他又不想自找麻煩，怕對自己不利，就將錯就錯了，太樂伎和李龍等十名搶劫犯被判在郡門斬首。太樂伎的聲調姿態都很出眾，又才華過人。他將要被處死那天說：「我雖是個貧賤的下等人，但是少年時心裡就羨慕善良的人，從來沒作過壞事。我實在沒有參與搶劫，陶縣令已經全都知道了。現在我冤枉也被殺害，如果沒有鬼也就罷了，如果有鬼我一定要到天府去告狀。」然後彈著琵琶，唱了幾首歌被處死了。大家都知道他太冤枉，沒有不掉眼淚的。經過一個多月，陶縣令就夢到太樂伎來到他的桌案前說：「過去我冤枉被殺，實在是氣不忿呀，現在我告到天帝那已經得理，所以今天來殺你。」說完便跳到陶繼之的嘴裡，然後就落到肚子裡，陶繼之立刻嚇醒了。不一會倒在地上，像得了瘋癲病一樣，很長時間才甦醒，不一定什麼時候發病，發病時身子不是後倒就是前傾，頭可以挨著後背，四天就死了。他死以後家裡變窮了，兩個兒子也死得早，還剩下個孫子，窮得在路邊受凍。