太平廣記04報應徵應卷_0206.【釋慧侃】原文全文翻譯

隋蔣州大歸善寺釋慧侃，曲阿人也，靈通幽顯，世莫識之。而翹敬尊像，事同真佛，每見立像，不敢輒坐，勸人造像，唯作坐者。後往嶺南，修禪法，大有悟解。住棲霞時，嘗往揚都湯偲法師，偲異禮接之。將還山，偲請現神力。侃即從窗中出臂，解齊熙寺佛殿上額，因語偲云：「世人無遠識，見多驚異，故吾所不為耳。」大業元年，終於大歸善寺。初侃終日，以三衣還眾僧：「吾今死去，徒眾好住。」便還房內。大眾驚起追之，乃見房中白骨一具，跏坐床上，就而撼之，鏘然不散。（出《法苑珠林》）
【譯文】
隋朝蔣州大歸善寺釋慧侃，是曲阿人。通神靈而顯鬼神，世人沒有不認識他的。而仰敬尊像，敬事如同真佛一樣，每次看見立像，總是不敢一坐，並勸別人建造佛像，只要作坐像。後去嶺南，修行禪法，大有提高。住在棲霞時，曾經去揚都拜見湯偲法師，偲法師用特殊的禮儀接待了他。將要回山，偲法師請他現神力，慧偲就從窗中伸出胳膊，解開齊熙寺佛殿上額。於是告訴偲法師說：「世人沒有遠見卓識，看見了都驚異，所以我不去做了。」大業元年，死在大歸善寺。當初慧侃死之前，把三衣還給眾僧說：「我將要死去，你們要好好活著。」便回房內。大家驚起而追趕他，就看見房中一具白骨，盤坐床上，上前搖動他，鏘然而不散動。