太平廣記14鳥蟲水族卷_0261.【晉安民】古文翻譯

晉安郡民斷溪取魚，忽有一人著白帢，黃練單衣，來詣之，即同飲饌。饌畢，語之曰：「明日取魚，當有大魚甚異，最在前，慎勿殺。」明日，果有大魚，長七八丈，逕來沖網，其人即賴殺之。破腹，見所食飯悉有。其人家死亡略盡。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
晉安郡有個平民截住溪水捉魚，忽然有一個著白色便帽，穿黃色熟絹單衣的人走來會見他，兩個人便一起喝酒吃飯。吃完飯，那個人對捉魚人說：「明天捉魚，會有一條大魚很奇特，游在最前面，你千萬不要殺了它。」第二天，果然有一條大魚，長七八尺，逕直游過來撞到網上。捉魚人為了獲利而殺了大魚。他割開魚的肚子，看見魚胃裡全是昨天吃的飯菜。事情過後，這個捉魚人家裡的人幾乎全都死去。