太平廣記14鳥蟲水族卷_0260.【鍾道】原文全文翻譯

宋永興縣吏鍾道得重病初差，情慾倍常。先樂白鶴墟中女子，至是猶存想焉。忽見此女子振衣而來，即與燕好。是後數至，道曰：「吾甚欲雞舌香。」女曰：「何難？」乃掬香滿手，以授道。道邀女同含咀之，女曰：「我氣素芳，不假此。」女子出戶，狗忽見，隨咋殺之，乃是老獺。口香即獺糞，頓覺臭穢。（出《幽明錄》）
【譯文】
南北朝劉宋永興縣吏鍾道得了重病剛好，情慾比平時倍增。他先前喜歡白鶴墟的一個女子，到這時就更想念她了。有一天他忽然看見那個女子衣服飄動著走來了，就和她溫存起來。從此以後，這個女子多次來同鍾道相會。鍾道對她說：「我很想弄點雞舌香來。」女子說：「這有什麼難的。」於是兩手捧著雞舌香，送給鍾道。鍾道邀請女子同他一起含著雞舌香並咀嚼。女子說：「我呼出的氣息就有芳香味，不用借助這個東西。」女子走出門外，一隻狗忽然發現了她，撲上去將她咬死了，原來是一隻老水獺，口香就是獺糞。鍾道立刻覺得又臭又髒。