太平廣記14鳥蟲水族卷_0070.【黎州白鷺】古文翻譯註解

黎州通望縣,每歲孟夏,有白鷺茲一雙墜地。古老傳雲,眾鳥避瘴。臨去,留一鷺祭山神。又每郡主將有除替,一日前,須有白鷺茲一對,從大渡河飛往州城,盤旋棲泊,三五日卻回。軍州號為先至鳥。便迎新送故,更無誤焉。(出《黎州圖經》)
【譯文】
黎州的通望縣,每年的初夏,都有一對白鷺茲落到地上。古老的傳說中說:「這是眾鳥躲避瘴毒,臨離開的時候,留下一對鷺茲祭祀山神。」又傳說,每郡的主將如果有了陞遷替換的事,一天之前,一定會有一對白鷺茲,從大渡河飛往州城,盤旋飛翔,棲息在水邊,三五天又飛回去。黎州的軍人稱這種鳥叫「先至鳥」。見到先至鳥,人們就開始準備迎接新上司送走老上司,從來沒有過差錯。